Fransız oryantalist Deroche'nin eski elyazma nüshaları araştırmaları üzerine
Daha çok mushaf yazmaları üzerinde araştırmalar yapmış olan Deroche’un telifleri de genel itibariyle mushaf yazmaları araştırmaları üzerinedir.
Bu kitap ilk elyazma Kur’anları inceleyen çağdaş araştırmaların en önemlilerinden biri olarak kabul edilmektedir.
IQSA Kur’an Araştırmaları Derneği adına Keith Samuel ile yaptığı röportajda Dr Deroche Emevi dönemi Kur’an elyazmaları konusunu ele aldı. Ropörtajda Fransız müsteşrik el yazmalarının kıraatın yaygınlaşmasında etkili olduğunu iddia ederek Emevi yönetiminin ilk on yıllarındaki yazmaların zayıf olduğunu gösterdiğini söyledi.
Deroche, o dönemde kullanılan materyallerin kaydedilmediğini ve tarih yazımı olmadığını da belirterek Emevi dönemini daha kapsamlı bir şekilde incelemeyi planladığını söyledi. Bu nedenle Emevi yönetiminin otuz yılı aşkın bir süreye ait el yazmalarının tarih yazımı üzerinde çalışmaya başladı. Bu, onun Kur’an el yazmaları hakkındaki önceki görüşünü yeniden gözden geçirmesine yol açtı. Örneğin eski el yazması nüshaların tarihine daha ihtiyatlı bir şekilde bakma ihtiyacı.
Fransız müsteşrik Emevi dönemi mushaf kitabının sadece el yazmaları için bir tarih yazımı sağlamakla kalmayıp, aynı zamanda yazı türünün, özellikle de imla kurallarının hızlı bir şekilde ilerlediğini gösterdiğini söyledi.
Bu kitabın, Arap yazı tarihi için yeni unsurları tanıtarak tarih yazımının bu dönemin incelenmesi için önemli bir konu olduğunu gösterdiğini belirten Dr François Deroche “Bu kitap o dönemin İslam sanatı tarihine yeni unsurlar kazandırmayı başarmış olup bu konuya daha geniş bir bakış açısı sunmaktadır. Kitabın ilk faydası Emevi dönemi sanatından bahsedebilmesi ve yönetici elitlerin Kur’an hakkındaki görüşlerine de yeni bir bakış açısı kazandırmasıdır” açıklamasını yaptı.
Deroche, Emevi dönemine ait bazı el yazmalarının atıfları konusunda ikna edici kanıtlar sunabilmeyi diliyor. Kitabın son bölümünün Emevi döneminin ötesine geçerek Abbasi dönemine ait yazmaların incelenmesinin bir başlangıcı olabileceğini çünkü bu konuda çok fazla araştırma yapılmadığını vurguluyor.
Fransız müsteşrik “Beni Ümeyye” mushafının Arapça nüshası üzerinde çalışmakta olup farklı tefsirlere ait birçok terimi içermektedir.
Bazı araştırmacılar François Deroche’nin Kur’an çalışmalarında laik bir bakış açısına sahip olduğunu ve çağdaş bir Fransız oryantalist olarak araştırma yaptığını düşünmektedir. Bu kitabın iki faydasından bahsettiler: Birincisi, bazı oryantalistlerin Kur’an’ın hicri 4. yüzyıla ait olduğu iddiasını reddediyor. İkincisi ise çok sayıda mevcut olan eski Kur’an nüshalarını incelemeye teşvik ediyor. Deroche’nin üzerinde çalıştığı elyazma nüshası Parisiano nüshası olarak biliniyor. Kahire’deki Amr bin Al-As Camii’nde keşfedilmiş olup 19. yüzyılda Paris Milli Kütüphanesi’ne götürülmüştür.
En çok konuşulan başlıklar 